Newsletter

12.03.2012

12 Rooms: In Just a Blink of an Eye, courtesy of Xu Zhen, 2005
12 Rooms: In Just a Blink of an Eye, courtesy of Xu Zhen, 2005


 


Eröffnungspremieren

17. August 2012
Europeras 1&2
12 Rooms

Künstlerische Leitung Ruhrtriennale 2012/2013/2014:
Heiner Goebbels
 

Ruhrtriennale Video

Holger Noltze im Gespräch mit Heiner Goebbels über die Eröffnungspremieren 2012. Zum Video

Gesamtprogramm und Ticketvorverkauf ab 16. April 2012
English version

 

Europeras 1&2

Musik und Theater von John Cage

17. 19. 21. 29. 31. August und 2. September 2012
Jahrhunderthalle Bochum

»For 200 years the Europeans have sent us their operas. Now I am returning them all of them.« (John Cage)

Zum 100. Geburtstag von John Cage zeigt die Ruhrtriennale Europeras 1&2, seine größte und radikalste Musiktheaterarbeit. Heiner Goebbels und sein Team nutzen die Chance der offenen Architektur der Jahrhunderthalle Bochum und setzen eine der spektakulärsten Opernkonzeptionen des 20. Jahrhunderts neu in Szene. Seit der von Cage inszenierten Uraufführung 1987 in Frankfurt am Main ist Europeras 1&2 - mit einer Ausnahme - nie wieder aufgeführt worden.

Die Ankündigung von John Cage, uns mit Europeras 1&2 alle Opern zurückzuschicken, verspricht ein schillerndes Gewebe aus Arien, Bühnenbildern, Kostümen, Figuren und Gesten aus dem Fundus der europäischen Operngeschichte. Dabei hat er die meisten kompositorischen und inszenatorischen Entscheidungen dem I Ging überlassen - dem chinesischen Orakel, das auch Buch der Wandlungen genannt wird. Man könnte Europeras deshalb auch eine Oper der Wandlungen nennen, die von zehn hervorragenden europäischen Opernsängern - und unterstützt von ca. 30 Instrumentalisten und 60 ›Assistenten‹ - als ständig sich verändernde Landschaft aus Tönen und Bildern gebildet wird. Es entsteht ein ›garden of images‹ (Cage), über den Nebel, Sonne, Schnee und Wind hinweg ziehen und dessen wechselhafte Beleuchtung immer neue Perspektiven eröffnet. Aus ausschließlich alten Klängen entsteht eine noch nie gehörte Musik.

Europeras 1&2 ist die Negation der Oper - aber für Opernliebhaber. Cage befreit das Publikum vom Ballast der Operngeschichte. Der Zuschauer kann sich den Vorgängen mit seiner eigenen Wahrnehmung überlassen und so immer wieder einzigartige und neue Zusammenhänge schaffen und erfahren.
Im Titel Europeras klingt beides an: »Your Operas« wie auch »Europe's operas«. Der europäische Aspekt findet in der Besetzung der Sänger, der Auswahl ihres musikalischen Materials und der darin zu hörenden Sprachen und Kulturräume besondere Beachtung.

mit
Yosemeh Adjei, Paolo Battaglia, Nikolay Borchev, Ilse Eerens, Asmik Grigorian, Karolina Gumos, Susanne Gritschneder, Liliana Nikiteanu, Frode Olsen

Szenische Einrichtung
Florian Bilbao, Willi Bopp, Stephan Buchberger, Harry Curtis, Florence von Gerkan, Heiner Goebbels, Klaus Grünberg, Hubert Machnik

Mit freundlicher Unterstützung der Kunststiftung NRW


 

12 Rooms

Live Art / Group Show

17. August - 26. August 2012
Museum Folkwang, Essen

Ein schmales Mädchen in T-Shirt und Sneakers spricht mit leiser, tastender Stimme. Sie stellt sich als Manga-Comicfigur vor, die in ein menschliches Wesen verwandelt wurde. Ein Mann in Camouflagehosen wendet uns seinen Rücken zu. Eine junge Frau verliert den Boden unter den Füßen, ihr Blick ist leer, der rechte Arm gestreckt, wie um nach Halt zu suchen.

Das melancholische Manga-Mädchen, der Veteran und die Frau im freien Fall, sie alle sind Darsteller in einem Ausstellungsprojekt, zu dem die Kuratoren Klaus Biesenbach und Hans Ulrich Obrist zwölf renommierte Künstlerinnen und Künstler von allen fünf Kontinenten eingeladen haben, den Museumsraum zur Bühne zu machen. Entstanden sind Körperskulpturen und Formationen, die nicht auf einer endgültigen, festen Form beruhen, sondern vor den Augen und in der Vorstellung der Zuschauer Gestalt annehmen. Künstler wie Marina Abramovic, Roman Ondák, Santiago Sierra oder Tino Sehgal sind dabei Modellierungen von Scham, Demut, Entfremdung und Schönheit gelungen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können.
Der Parcours ermöglicht sehr direkte, intensive Begegnungen, die das Theater durch die Distanz der Bühne üblicherweise nicht kennt. Ein flüchtiger Blick, ein kurzes Gespräch, eine überraschende Geste, eine befremdliche Beobachtung - jeder der 12 Räume berührt den Zuschauer auf eine andere Weise. Dabei steht es ihm offen, zu bleiben, zu gehen oder zurückzukommen, um zu sehen, was sich verändert hat.

Live Art ist eine immaterielle Kunst, die sich auf einige wenige Mittel besinnt: Raum, Stimme, Bewegung. In einer Zeit, in der der Werkbegriff an Aura verloren hat, ist das Interesse an historischen und zeitgenössischen Performances stark gewachsen. Viele Künstler experimentieren an neuen Formen von Live Acts als Spiegel gesellschaftlicher Phänomene. Auf raffinierte Art und Weise bringen sie so die Verhältnisse in Bewegung: Von Kunst und Markt, Raum und Zeit, Mann und Frau, Geist und Materie. Ihre minimalistischen Arbeiten sind universell verständlich und stellen sich in ihrer Unmittelbarkeit quer zur digitalen Gesellschaft. Gleichzeitig finden sie damit für unsere permanent temporären, fluiden Existenzformen im 21. Jahrhundert kongeniale Ausdrucksformen.

Zum ersten Mal ist das Museum Folkwang Partner und Spielort der Ruhrtriennale.

Künstler
Marina Abramovic, John Baldessari, Allora and Calzadilla, Simon Fujiwara, Joan Jonas, Laura Lima, Roman Ondák, Lucy Raven, Tino Sehgal, Santiago Sierra, Xu Zhen

Kuratoren
Klaus Biesenbach, Hans Ulrich Obrist

Auftragsproduktion
Ruhrtriennale, Manchester International Festival, Manchester Art Gallery