Spielzeit 26.08. - 09.10.
West-östlicher Divan

West-Östlicher Divan

Liebesdichtung des Ostens und des Westens Von Hafis, Omar ­Chajjam, J. W. von Goethe, Forugh Farrochsad, Amal Al-Jubouri und anderen Es lesen Maren Eggert und Samuel Weiss

»Komm und setz dich für einen Atemzug hin, sprich mit mir, denn ein Wort aus so einem lachenden Mund ist eine wahre Auferstehung ...« / Mosleheddin Sa'di, 13. Jh.

»Ich habe mich nämlich, mit aller Gewalt und allem Vermögen, nach dem Orient geworfen, dem Lande des Glaubens, der Offenbarungen, Weissagungen und Verheißungen«, schreibt J. W. von Goethe im Jahr 1815 an Christian Friedrich Schlosser und kündigt damit die Entstehung einer seiner poetischsten, bedeutendsten Dichtungen an, des West-östlichen Divan. Durch verschiedene, nicht immer stimmige Übersetzungen der Werke von Hafis, Nizami, Ferdusi, Rumi und anderen wird er in die Welt der orientalischen Liedersammlungen (Divan) geleitet und zutiefst berührt. Goethes Divan umfasst zwölf Bücher, von denen das Buch der Liebe und das Buch Suleika zu den eindringlichsten gehören: religiöse Sehnsucht und das »Kosmische der Liebe«, die Menschenwelt als Gleichnis einer höheren Welt beschreibend.

Albert Ostermaier, Librettist des Musiktheaterstücks Autor von Leila und ­Madschnun nach Nizami und einer der wichtigsten deutschsprachigen Lyriker der Gegenwart, hat während der Arbeit an seinem Libretto zahlreiche Gedichte geschrieben, die bei dieser Lesung der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Liebes- und Gotteslyrik, Gedichte der Schönheit und des Rausches, des Sehnens und der geistigen Reise führen von den alten Dichtern des Orients über die deutsche Klassik bis in das 21. Jahrhundert.

Der West-östliche Divan gibt den Ton unserer Literaturreihe vor, die in diesem Jahr ganz im Zeichen »östlicher« Dichter steht, gemäß der Maxime Goethes: »Wer sich selbst und andre kennt, / Wird auch hier erkennen: / ­Orient und Okzident / sind nicht mehr zu trennen.«

 

Produktionsteam

Technik: Tanya Hofmann, Andreas Ohm, Jens Schilling , Marco Wehrspann

Vorderhaus

Assistent: Raymond Dudzinski

Mitarbeiter: Ann Fiona Beuning, Lina Dieckmann, Tobias Eickelmann, Sara Flossbach, Henning Hermes, Nina Heuer, Natalie Hollweg, Laura Kock, Ulrike Köster, Heidi Lorei, Sara Pfiz, Ana Paula Pires Rodrigues, Thilo Podann, Feeke Rascher, Cecília Rodrigues, Laura Roser, Nadine van den Heuvel, Tobias Wagner 

Marketing: Benjamin Badstieber, Franziska Eilers, Florian Hartlieb, Rebecca Mansfeld, Sonja Neumann, Valeska Scharpey, Corinna Schöne, Helena Stutzinger-Hartlieb, Lena Tischoff, Aleksandra Wojciechowska 

Kasse: Katharina Menne, Marthe Mindt, Kerstin Finkel, Inga Lojewski, Julia Niemand