Aşk şarkilari (Liebeslieder)

Der zweite Teil der vom Danielle de Picciotto und Alexander Hackepräsentierten Gala mit türkischer Musik wird vom Yakaza Ensemble eröffnet. Die Soundkünstler aus Istanbul zeigen eine hypnotische Multimedia-Show, bei der Sufi -Mystik eine zeitgemäße Interpretation erfährt. Fairuz Derinbulut, ein weiteres Musikprojekt aus der Stadt am Bosporus, schlagen die Brücke zwischen so unterschiedlichen Stilen wie Rock, Dub, Arabesk oder Reggae und bringen so jedes Publikum zum Tanzen. Die kurdische Sängerin Aynur Doğan ist eine weitere Protagonistin aus dem Film Crossing the Bridge von Fatih Akin. Sie wird in Ostanatolien geboren und übersiedelt Anfang der 90er Jahre mit ihrer Familie nach Istanbul. In die öffentliche Diskussion geriet sie mit ihrem 1994 erschienen Album Keçe Kurdan, einer Sammlung kurdischer und türkischer Volkslieder, ergänzt durch neuere Kompositionen. Das Werk wurde vorübergehend verboten, weil einer der Songs angeblich Frauen ermutige, sich für den kurdischen Separatismus zu engagieren. Aynur selber, mittlerweile innerhalb und außerhalb der Türkei ein Star, vertrat die Auffassung, das Lied rufe vielmehr Frauen auf, sich gegen das männliche Patriarchat zu wehren.

Der Abend geht mit einem Auftritt des von Burhan Oçal geleiteten Istanbul Oriental Ensemble zu Ende. Der Perkussionist und Sänger gehört zu den herausragenden Musikern seines Heimatlandes. Mit seinem künstlerischen Schaffen sucht er den Dialog zwischen der traditionellen Musik der Türkei, den Improvisationsweisen des Jazz und und der klassischen Kompositionskunst des Westens. Das Istanbul Oriental Ensemble besteht aus versierten Instrumentalisten, die der Minderheit der Roma angehören. Es hat sich der Pflege der türkischen Zigeunermusik aus dem 18. und 19. Jahrhundert verschrieben und ist seit 15 Jahren in allen großen Konzertsälen der Welt zu Hause.

Die Reihe Century of Song ist eine Eigenproduktion der Ruhrtriennale

Produktionsteam

Technik: Stefan Holtz, Claudia Stauß, Konrad Thomas Anger, Michel Audick, Sandro Grizzo, Armin Hafner, Wolfgang Herrfeld, Tanya Hofmann, Evgeny Kilin, Tim Lenzing, Jens Schilling, Simon Stabenau, Marcus Stütz, Marco Wehrspann

Marketing: Benjamin Badstieber, Franziska Eilers, Florian Hartlieb, Rebecca Mansfeld, Sonja Neumann, Valeska Scharpey, Corinna Schöne, Helena Stutzinger-Hartlieb, Lena Tischoff, Aleksandra Wojciechowska 

Kasse: Katharina Menne, Marthe Mindt, Kerstin Finkel, Inga Lojewski, Julia Niemand