Beata Prochowska

Die gebürtige Polin Beata Prochowska lebt seit 1981 in Deutschland. Als Kostümbildnerin und Ausstatterin arbeitete sie bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen, an der Folkwanghochschule Essen, an den Hamburger Kammerspielen und unter den Intendanzen von Hansgünther Heyme, Ivan Nagel und Peter Zadek. Zuletzt entwarf sie das Kostüm für die »Sprech-Oper« Osiris in der Inszenierung von Brian Michaels, mit einem Libretto von Jan Assmann. Beata Prochowska ist zudem als Übersetzerin und Lektorin tätig. Im Jahr 1990 übersetze sie den Dekalog von Krzystof Kiéslowski aus dem Polnischen ins Deutsche. Während dieser Zeit arbeitete sie sehr intensiv mit Kiéslowski zusammen.