Newsletter-Archiv
RuhrTriennale Newsletter vom 13. Februar 2009
Saison 2009 vom 15. August bis 11. Oktober
Unter der künstlerischen Leitung von Willy Decker erforscht die Ruhrtriennale in den kommenden drei Spielzeiten das Spannungsfeld zwischen Kunst und Kreativität und dem Urmoment des Religiösen. In diesem Jahr richtet sich dabei ihr Blick auf den jüdischen Kulturkreis, 2010 auf die islamische und schließlich 2011 auf die buddhistische Kultur.
Zu jeder Zeit stand die Kunst der spirituellen Suche und Praxis sehr nahe, denn auch der Urmoment des Kreativen – der Moment vor dem ersten Wort, dem ersten Ton, dem ersten Pinselstrich – liegt jenseits des begrifflich Fassbaren. Erst die Kunst macht das Nicht-Benennbare, das Nicht-Erklärbare für den Menschen erlebbar.
Eine Triennale mit dieser Thematik kann einen Beitrag leisten zum Frieden, zur Verständigung zwischen den Kulturen, zur gegenseitigen Achtung, zum belebenden, nicht abgrenzenden Austausch.
Vom 15. August bis 11. Oktober erleben Sie Musik, Theater, Tanz und Literatur in facettenreiche Aufführungen, Kreationen und Gastspielen in den einzigartigen Industriedenkmälern des Ruhrgebiets. Der Spielplan der RuhrTriennale 2009 erscheint am 29. April, der Vorverkauf beginnt am 30. April.
Kirche der Angst zum Theatertreffen nominiert
Die Jury des Theatertreffens hat gestern Abend die Inszenierung Eine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir in der Regie von Christoph Schlingensief zum 46. Theatertreffen Berlin 2009 nominiert.
Schlingensiefs Kreation wurde im Rahmen der Ruhrtriennale am 21. September 2008 in der Gebläsehalle des Landschaftsparks Duisburg-Nord uraufgeführt. Für sein Fluxus-Oratorium entwarf er ein Gesamtkunstwerk aus Bildern, Litaneien und Ritualen, die der Furcht nachspüren und mit dem Fremden bekannt machen, das in einem selbst wohnt.
In der Begründung der Jury heißt es: »Eine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir ist einerseits eine furios theatralisierte Krankenakte und ein vom zu Betrauernden selbst angerichtetes Requiem zu Lebzeiten. (...) Ein Abend voller Mut zum Kitsch, höchst ergreifend und von einer Unmittelbarkeit, der man im Theater selten begegnet.«
Beim Theatertreffen Berlin werden vom 1. bis 17. Mai die zehn bemerkenswertesten deutschsprachigen Inszenierungen der vergangenen Saison gezeigt, darunter sind Produktionen aus Berlin, Hamburg, Köln, München, Wien, Sils-Maria und Zürich.
Weitere Informationen: www.theatertreffen-berlin.de und www.ruhrtriennale.de
Ruhrtriennale bei der ITB Berlin
Vom 11. bis 15. März 2009 findet in Berlin die Internationale Tourismusbörse, die weltweit größte Messe der Reise-Industrie, statt. Auch die Ruhrtriennale wird mit einem Stand vertreten sein, um dort ihr Reisenangebot vorzustellen. Sie bietet in ausgewählten Partnerhotels in Bochum, Duisburg und Essen Arrangements zu 89 € pro Person im Doppelzimmer, inkl. einer Karte in der mittleren Kategorie an. In diesem Jahr erweitern wir unser Angebot um ein Premium-Package: für 99 € zzgl. Eintrittskarte in der 1. Kategorie erhalten Sie – neben der Übernachtung – zahlreiche Extras, wie Willkommensdrink, einem Drei-Gänge-Menü, Backstage-Führungen und Wellnessangebote. Reservierungen sind ab dem 29. April direkt über die Hotels möglich. Weitere Informationen ab dem 29.4. über www.ruhrtriennale.de/reisen
Le Vin herbé begeistert in Lyon
Am 24. Januar wurde die gefeierte Eröffnungsinszenierung der Triennale-Saison 2007 Le Vin herbé auch in Lyon enthusiastisch aufgenommen. Unter den Premierengästen war neben der Witwe des Komponisten, Maria Martin, auch Kulturstaatssekretär Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff.
Nach ihrem erfolgreichen New York-Gastspiel mit Bernd Alois Zimmermanns Die Soldaten bestätigt diese Einladung erneut die Ruhrtriennale als Kulturbotschafterin des Landes Nordrhein-Westfalen.
Ruhrtriennale 2009 - 2011
Die Ruhrtriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen sowie von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der Ruhrtriennale: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren); NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren).
RuhrTriennale Newsletter vom 23. Januar 2009
Ruhrtriennale-Produktion Le Vin Herbé in Lyon
An diesem Wochenende zeigt die Opéra de Lyon Frank Martins szenisches Oratorium Le Vin herbé. Willy Deckers gefeierte Eröffnungsinszenierung bei der Ruhrtriennale 2007 wird dort am 24., 26., 28. und 30. Januar 2009 noch einmal zu erleben sein.
Ein Gastspiel im Rahmen der Saison France-Nordrhein-Westfalen 2008/2009. www.opera-lyon.com
Willy Decker in London, Hamburg und Wien
Am 27. Januar hat Willy Deckers Inszenierung von Erich Wolfgang Korngolds Oper Die tote Stadt an der Covent Garden Opera Premiere. Unter der Leitung von Ingo Metzmacher singen Nadja Michael und Stephen Gould die Hauptpartien in der für die Salzburger Festspiele 2004 produzierten Inszenierung. Weitere Vorstellungen am 30. Januar, 2., 5., 11. und 13. Februar. www.roh.org.uk
Diese Produktion wird vom 28. März bis. 6. April mit Angela Denoke und Klaus Florian Vogt an der Wiener Staatsoper gezeigt.www.wiener-staatsoper.de
Die Hamburgische Staatsoper nimmt am 22. Februar Claude Debussys Pelléas et Mélisande wieder auf. Die Inszenierung von Willy Decker in der Ausstattung von Wolfgang Gussmann steht noch am 26. Februar, 3. und 6. März auf dem Spielplan. www.hamburgische-staatsoper.de
Jan Fabre in Düsseldorf
Bei der Ruhrtriennale 2007 löste Jan Fabre mit seinem Requiem für eine Metamorphose Begeisterungsstürme aus. Im Februar ist der flämische Theatermacher, Choreograf, Schriftsteller und bildender Künstler mit seiner neuesten Arbeit Orgie der Toleranz in Düsseldorf zu sehen. Neun Musiker, Schauspieler und Tänzer folgen einem surrealen Plot über eine schamlos gewordene Wirklichkeit, treiben ein klirrend scharfes Messer in die Wunden unseres jungen 21. Jahrhunderts, geprägt von Konsumterror, Selbstherrlichkeit und Werteverfall.
Seine Uraufführung feierte das Stück im Januar in Santiago de Chile und erlebt seine europäische Erstaufführung jetzt in Düsseldorf.tanzhaus nrw, 5. bis 8. Februar 2009, jeweils 20 Uhr.
www.tanzhaus-nrw.de
Jobs bei der Ruhrtriennale
Das Team der Ruhrtriennale sucht auch in diesem Jahr wieder Verstärkung. Mehr unter: www.ruhrtriennale.de/de/info/jobs/
Für Sammler: Triennale-Schuber im Online-Shop
Für Sammler der Triennale-Abendprogramme gibt es ab sofort eine limitierte Auflage aller Schuber der Jahre 2005 bis 2008 im Online-Shop. Jeder Schuber enthält die komplette Programmheft-Kollektion einer Spielzeit und kann sowohl einzeln gekauft werden (10,- Euro pro Spielzeit) als auch als Gesamtpaket mit allen Programm-Publikationen der Ära Jürgen Flimm (35,- Euro).
Zu jedem Schuber erhalten Sie gratis ein Foto-Album. In den vier Alben 2005 bis 2008 lassen wir die vergangenen Spielzeiten mit beeindruckenden Bildern Revue passieren!
www.ruhrtriennale.de/de/online-shop/schuber/
Herzliche Grüße
vom Team der Ruhrtriennale
Ruhrtriennale 2009 - 2011
Die Ruhrtriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen sowie von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der Ruhrtriennale: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren); NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren).
RuhrTriennale Newsletter vom 17. Dezember 2008
»Die Soldaten« in New York zur Inszenierung des Jahres gewählt
Zum Abschluss des Jahres noch eine freudige Nachricht: Der amerikanische Autor und Musikkritiker Alex Ross wählte Die Soldaten im New Yorker in die Top Ten der besten Klassik-Inszenierungen des Jahres 2008. Auch im Jahresrückblick Das Jahr in Superlativen des New York Magazines fehlte die RuhrTriennale-Produktion nicht. Hervorgehoben wurde die Inszenierung in der Kategorie Best Use of an Unexpected Space – das beste Raumkonzept: The drill hall in the Park Avenue Armory revealed itself as the venue of choice for large-scale avant-garde extravaganzas with a production of Bernd Alois Zimmermann's fabulously complex opera Die Soldaten.
Der bleibende Eindruck, den Die Soldaten" damit auch in New York hinterlassen haben, ist ein weiterer Beweis für den großartigen Erfolg dieser Produktion.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
RuhrTriennale 2009 - 2011
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen sowie von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren); NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren).
RuhrTriennale Newsletter vom 2. Dezember 2008
»Next Level Parzival« nach Berlin eingeladen
Sebastian Nüblings Inszenierung ist zum Deutschen Kinder- und Jugendtheater-Treffen »Augenblick mal!2009« Anfang Mai nach Berlin eingeladen.
Das Auftragswerk der RuhrTriennale wurde im September 2007 im Salzlager der Kokerei Zollverein in Essen uraufgeführt und entstand in Koproduktion mit dem Theater Basel und dem jungen theater basel.
In Tim Staffels Stück vermischt sich die Welt der jugendlichen Teilnehmer einer LAN-Party in Online-Rollenspielen mit der Fantasywelt der Artus-Sage. Die von Publikum und Presse gefeierte Produktion wurde aus 160 Vorschlägen für zeitgemäßes Kinder- und Jugendtheater nominiert und gehört zu den zwanzig »künstlerisch bemerkenswerten und impulsgebenden Inszenierungen«.
Die genauen Vorstellungsorte und -zeiten in Berlin finden Sie ab Februar unter www.kjtz.de
Auf den Spuren von »Le vin herbé«
Für die viertäge Reise des Vereins der Freunde und Förderer der RuhrTriennale zur Premiere von Le vin herbé an der Opéra de Lyon am 24. Januar 2009 sind noch wenige Plätze frei. Wer Willy Deckers Inszenierung von Frank Martins weltlichem Oratorium 2007 in der Duisburger Gebläsehalle versäumt hat, kann dies nun in Frankreich nachholen.
Vom 22. bis 25. Januar stehen neben dem Vorstellungsbesuch eine Führung durch das UNESCO-Weltkulturerbe von Vieux-Lyon, der Besuch des Musée des Beaux Arts und des Textilmuseums der Seidenwebermetropole auf dem Programm.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Franca Lohmann: Tel. 0209-167 17 87.
Insznierungen von Willy Decker in Dresden, Stuttgart, Leipzig und London
In Zukunft möchten wir Sie – um Ihnen die Planung für Ihre Kulturreisen zu erleichtern – in regelmäßigen Abständen auf Inszenierungen des neuen Intendanten der RuhrTriennale aufmerksam machen.
Am 6. und 12. Dezember zeigt die Dresdner Semperoper Webers Der Freischütz, Giacomo Puccinis Tosca an der Stuttgarter Staatsoper steht am 11., 16. und 31. Januar 2009 sowie am 6. Februar auf dem Programm. Ab dem 25. Januar wird Willy Deckers Inszenierung von Richard Wagners Tristan und Isolde wieder an der Leipziger Oper zu sehen sein.
Am Royal Opera House in London hat am 27. Januar die Neuinszenierung von Erich Wolfgang Korngolds Oper Die tote Stadt Premiere. Für die Ausstattung der Produktionen ist jeweils Wolfgang Gussmann verantwortlich.
Mehr zu den einzelnen Aufführungen finden Sie auf den Websites der einzelnen Opernhäuser:
www.staatstheater.stuttgart.de
»Jürgen Flimm – Theaterbilder«
Das Kölner Fotografenehepaar Clärchen und Herrmann Baus hat fast alle bedeutenden Inszenierungen in Jürgen Flimms Theaterleben festgehalten. In ihrem neuen Buch zeigen sie eine faszinierende Werkschau ihrer - und seiner - Arbeiten. Jürgen Flimm wird das Buch »Theaterbilder« am 8. Dezember persönlich in Köln vorstellen. (Steidl Verlag, 2008; 240 Seiten, 35 €)
Schauspiel Köln, Erfrischungsraum, 20:00 Uhr. Karten unter Tel. 0221-221 294000
RuhrTriennale: Ein ganzes Festival zum Fest
Die RuhrTriennale bietet ab sofort Geschenkgutscheine für die Festivalspielzeit 2009 an. Mit Bekanntgabe des Programms im April beginnt der Vorverkauf. Dann können die Gutscheine gegen Karten für die Musik- und Theaterproduktionen der RuhrTriennale der ersten Saison unter der Leitung von Willy Decker eingetauscht werden.
Die Gutscheine erhalten Sie beim Triennale Center / Touristikzentrale Essen-Hauptbahnhof, Telefon: 0201-8872024 und bei Bochum Marketing / Ticketshop Touristinfo, Tel. 01805 260234 (14 ct./Min.).
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
RuhrTriennale 2009 - 2011
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen sowie von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren); NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren).
RuhrTriennale Newsletter vom 7. November 2008
FREUNDESKREIS REIST ZU »LE VIN HERBÉ« NACH LYON
Der Verein der Freunde und Förderer der RuhrTriennale organisiert mit dem Kulturreiseveranstalter Studiosus eine viertägige Reise zur Premiere von Le vin herbé an der Opéra de Lyon. Frank Martins weltliches Oratorium in der Regie von Willy Decker wird dort im Rahmen der Kultursaison France-Nordrhein-Westfalen 2008/2009 gezeigt. Die FAZ nannte die Eröffnungsproduktion der RuhrTriennale 2007 »eine famose, im wahrsten Wortsinn vollendet gerundete Deckersche Inszenierung«. Wer die Aufführungen in der Duisburger Gebläsehalle noch nicht erlebt hat, kann dies nun in Frankreich nachholen – die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.
Für die Reise vom 22. bis 25. Januar stehen neben der Vorstellung eine Führung durch das UNESCO-Weltkulturerbe von Vieux-Lyon, der Besuch des Musée des Beaux Arts und des Textilmuseums der Seidenwebermetropole auf dem Programm. Weitere Informationen erhalten Sie bei Franca Lohmann: Tel. 0209 - 167 17 87.
PS: Suchen Sie für Weihnachten schon nach passenden Präsenten? Verschenken Sie eine Jahresmitgliedschaft für den Verein der Freunde und Förderer – und damit bereits ab 20 € * ein ganzes Paket mit attraktiven Vorteilen rund ums Festival!
Informationen unter www.ruhrtriennale-foerderverein.de
(* ermäßigt für Schüler, Studenten, Auszubildende und Erwerbslose)
ANMELDESCHLUSS FÜR JOURNALISMUS-WETTBEWERB VERLÄNGERT
»Wandel durch Kultur – Kultur durch Wandel«. Zu diesem Thema haben die RuhrTriennale und die NRW.BANK einen Journalisten-Wettbewerb für Studierende der Fachrichtungen Journalismus, Publizistik und Kommunikationswissenschaften aufgerufen. Aufgabe ist, eine Text- oder Videoreportage für Onlinemedien zu erstellen, in deren Zentrum die Jahrhunderthalle Bochum steht. Die drei besten Beiträge werden mit 1.500, 1.000 und 500 € prämiert. Neuer Anmeldeschluss ist der 14. November. Anmeldeformulare und Informationen unter: www.ruhrtriennale.de/de/info/innovationspool
»PITIÉ ! ERBARME DICH!« ZU GAST IN LEIPZIG UND DÜSSELDORF
Alain Platels Auseinandersetzung mit Bachs Matthäuspassion in der Jahrhunderthalle Bochum wurde bei der diesjährigen RuhrTriennale uraufgeführt. Die Kritik feierte seine Arbeit als „grandios rhythmisiert und atemberaubend in den Korrespondenzen zwischen Tänzern, drei Sängerinnen und Sänger sowie den acht Musikern, ist diese Choreografie ein zweistündiger kontrollierter Ausnahmezustand unter Hochspannung“ (WDR, Mosaik).
Nach Gastspielen in Turin, Modena, Madrid und Paris ist die Produktion noch einmal am 8. und 9. November beim Festival euro-szene in Leipzig und am 14. November im Schauspielhaus Düsseldorf im Rahmen des Pina Bausch-Festivals zu erleben.
Karten über www.euro-scene.de und www.fest-mit-pina.de
»IRMINGARD« UNTERWEGS IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH
Der neueste musikalische Streich des österreichischen Blechbläserseptetts Mnozil Brass ist nach seinen ausverkauften Vorstellungen bei der RuhrTriennale, im Berliner Ensemble und im Deutschen Schauspielhaus Hamburg auf Reisen in Deutschland und Österreich. Am 9. November schmachtet die Prinzessin Irmingard im Burgtheater, vom 11. bis 14. in Fürth und am 19. in Graz. Weitere Vorstellungstermine für Berlin, Wien, Stuttgart und weitere Städte finden Sie unter www.mnozilbrass.at/termine.html
FESTIVALPORTRAIT IM ZDF INFOKANAL
Einen Rückblick auf die RuhrTriennale 2008 mit Szenen aus den Kreationen und Interviews mit Jürgen Flimm und Willy Decker zeigt der ZDFinfokanal. Der fünfzehnminütige Film von Werner Raeune wird am 7. November jeweils um 18:40, 21:45 und 01:45 Uhr ausgestrahlt.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 10. Oktober 2008
Live aus der MET: Jürgen Flimms »Salome« im Kino
Morgen Abend zeigen ausgewählte Kinos Jürgen Flimms gefeierte Inszenierung der Oper Salome von Richard Strauss. Die Aufführung wird am Samstagnachmittag live aus der Metropolitan Opera in New York übertragen. Die jungfräuliche Prinzessin singt die finnische Sopranistin Karita Mattila. Die New York Times beschrieb ihre Interpretation als »atemberaubend«.
Zum Rahmenprogramm des Kinoabends gehören Live-Interviews und Einblicke hinter die Kulissen eines der berühmtesten Opernhäuser der Welt. Die Vorstellung beginnt um 19.00 Uhr. Eine Liste der Kinos in Deutschland und Österreich finden Sie im Internet unter: www.tmg.de/tmg/index.php?StoryID=199.
Ausgezeichnete Bilanz für die Saison 2008
Am 5. Oktober endete die diesjährige RuhrTriennale. In ihrer sechswöchigen Spielzeit hat die Triennale mit acht Ur- und drei Erstaufführungen sowie sieben exklusiven Konzertabenden und vielen anderen Veranstaltungen ihre Bedeutung als europäisches Festival unterstrichen.
Insgesamt waren in diesem Jahr 650 internationale Künstler bei der RuhrTriennale zu erleben. Mehr als 45.000 Zuschauer besuchten 104 Triennale-Veranstaltungen – die Auslastung der Spielzeit 2008 beträgt damit hervorragende 83% Prozent. Über 200 Journalisten aus 18 Ländern haben aus den elf Spielstätten in Bochum, Duisburg, Essen, Gladbeck und Mülheim berichtet.
Im Januar 2009 wird die Opéra de Lyon Willy Deckers hoch gelobte Inszenierung von Frank Martins Tristan-Paraphrase Le vin herbé zeigen, die 2007 in der Duisburger Gebläsehalle Premiere hatte. Willy Decker wird die RuhrTriennale 2009-2011 leiten. Die nächste Spielzeit beginnt Mitte August. 2009.
Wir bedanken uns für Ihre Neugier, Ihre Kritik und die Treue, mit der Sie das Festival in diesem Jahr begleitet haben, und freuen uns auf Sie bei der RuhrTriennale 2009 – 2011.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 26. September 2008
DIE NACHT
Einar Schleefs Die Nacht hat heute Abend in Essen Premiere. Anna Viebrock, die als Ausstatterin den unverwechselbaren Stil Christoph Marthalers entscheidend mitprägte, inszeniert mit Schauspiel- und Gesangsstudenten der Bayerischen Theaterakademie. In dem rätselhaften Szenario ergänzen sich unbekannte Kompositionen Mozarts mit Textfragmenten aus Schleefs Tagebüchern. Die Koproduktion mit der Bayerischen Theaterakademie August Everding feierte bereits großen Erfolg im Münchner Prinzregententheater. Pressestimmen zur dortigen Aufführung finden Sie unter www.ruhrtriennale.de
Salzlager Kokerei Zollverein, Essen - 26., 27., 29., und 30. September, jeweils 19.30 Uhr.
ROCCO UND SEINE BRÜDER
Morgen Abend findet die mit Spannung erwartete Uraufführung von Luchino Viscontis Rocco und seine Brüder / Rocco e i suoi fratelli in der Regie von Ivo van Hove statt. Es ist die düstere Geschichte einer Bruderliebe und der süditalienischen Familie Parondi, die auf der Suche nach einem besseren Leben nach Mailand - in die Fremde - zieht. Gleichzeitig wird die jahrhundertealte Geschichte von Auswanderung und Entwurzelung, aber auch von der Hoffnung, am Ankunftsort ein neues Zuhause zu finden, erzählt. Der live gespielte Soundtrack von Harry de Wit spiegelt die Spannung zwischen alter und neuer Kultur. Ivo van Hoves Toneelgroep Amsterdam zeigt für die RuhrTriennale das Stück in deutscher Sprache.
Jahrhunderthalle Bochum - 27., 28., 30. September sowie 1., 2., und 4. Oktober, jeweils 20.00 Uhr.
Backstage-Führung durch die Jahrhunderthalle
Interessierte Besucher können am kommenden Sonntag einen ungewöhnlichen Blick hinter die Kulissen der RuhrTriennale werfen. Neben einer Einführung in die Geschichte der imposanten Spielstätte wird bei der etwa einstündigen Führung der Schwerpunkt diesmal bei der Erkundung desBühnenbilds von Rocco und seine Brüderliegen. Jan Versweyveld hat für die Uraufführung einen Bühnenraum mit einem zentralen Boxring geschaffen. Vier, jeweils sechs Meter hohe, bespielbare Türme, zwischen denen die Zuschauer sitzen, bieten aufregende Spielsituationen.
Jahrhunderthalle Bochum - 28. September, 15.00 Uhr
Karten zu 6 €, ermäßigt (bis 25 Jahre) 4 € erhalten Sie im Vorverkauf bei Bochum Marketing, Huestraße 9, 44787 Bochum, Ticket Hotline 01805.26 02 34 (0,14€/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunktarife abweichend)
IS YOU ME
Tanz: Am 2. Oktober ist die zweite Deutschlandpremiere im Rahmen der RuhrTriennale bei PACT Zollverein zu sehen: Die beiden mehrfach ausgezeichneten Benoît Lachambre und Louise Lecavalier zeigen ihr Stück Is you me, das im Mai Jahres in Kanada uraufgeführt wurde. Benoît Lachambre, Galionsfigur eines neuen Zugangs zu Improvisation und Körperbewusstsein, und die Tanz-Ikone Louise Lecavalier, fast zwei Jahrzehnte lang zentrale Figur der kanadischen Kompanie Lalala Human Steps, haben bereits zuvor zusammengearbeitet, stehen erstmals gemeinsam auf einer Bühne. Der renommierte Medienkünstler Laurent Goldring kreiert mit seinen Projektionen, Überschreibungen und Reflektionen aus Mustern und Farben einen sich ständig wandelnden Bühnenraum, in dem die beiden Tänzer gleichzeitig Protagonisten und Element der multimedialen Installation sind. Zu den Klanglandschaften des Komponisten und Musikers Hahn Rowe verbinden sich Tanz und Medienkunst auf eine symbiotische Art und Weise.
PACT Zollverein, Essen - 2., und 3. Oktober, jeweils 20.00 Uhr.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 19. September
Westwärts
Werfen Sie noch einen letzen Blick in das Probentagebuch von Cornelia Brüninghaus-Knubel. Als eine von 150 Statisten berichtet sie seit dem 1. September regelmäßig auf unserer Homepage von den Proben zu Schorsch Kameruns Kreation Westwärts. Morgen findet die mit Spannung erwartete Uraufführung seines »begehbaren Ausnahmezustandes« mit dem Theater- und Berlinale-Star Sandra Hüller und 150 Statisten in Gladbeck statt. Regisseur Schorsch Kamerun hat für die Maschinenhalle Zweckel ein transparentes Tunnelsystem entwickelt, das von den Zuschauern erkundet werden soll.
Premiere: 20. September 2008
Vorstellungen: 21., 24., 26. und
27. September.
Einlasszeiten: 19.00, 19.20 und 19.40 Uhr
Die Vorstellung endet ca. um 21.00 Uhr.
Einführungen am: 21., 24., 26. und 27. September, jeweils 18.15 Uhr
Weitere Informationen unter: www.ruhrtriennale.de
Emine Sevgi Özdamar und Birol Ünel in der Jahrhunderthalle
Am kommenden Sonntag werden die Schauspielerin und Autorin Emine Sevgi Özdamar und Birol Ünel, der mit seiner Hauptrolle in Fatih Akins Gegen die Wand begeisterte, bei der RuhrTriennale zu Gast sein.
Die Kleist-Preisträgerin und der mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnete Schauspieler werden unter dem Titel »Grenzgänge« erstmals gemeinsam aus Özdamars Theater- und Prosatexten lesen.
Emine Sevgi Özdamar, die 1965 das erste Mal nach Deutschland kam und dort zunächst in einer Fabrik arbeitete, war von 1979 bis 1984 Mitglied des Bochumer Schauspielhauses und schrieb 1982 ihr erstes Theaterstück in deutscher Sprache: Karagöz in Alamania, uraufgeführt am Schauspiel Frankfurt. Es ist das erste Bühnenwerk einer deutsch-türkischen Autorin, das an einem großen deutschen Theater aufgeführt wurde.
Birol Ünel erhielt seine Schauspielausbildung an der Hochschule für Musik und Theater Hannover und spielte, neben Kino - und Fernsehrollen, u.a. an der Berliner Volksbühne bei Frank Castorf.
Sonntag, 21. September, 11.00 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum.
Eintritt 10 € - Karten unter www.ruhrtriennale.de, der Tickethotline: +49 (0) 700.20 02 34 56 oder an allen bekannten Vorverkaufstellen.
Zum letzen Mal BO-Kino!
Am kommenden Mittwoch bildet Luc Bondys erster Kinofilm Die Ortliebschen Frauen den Abschluss des diesjährigen Filmclubs BO-Kino:
Die Familie Ortlieb lebt ausschließlich für den Familienzusammenhalt, jedes Mitglied ist dabei in eine feste Rolle gepresst. Nach dem Tod des Vaters erklärt sich die älteste Tochter zum Oberhaupt. Durch psychischen Druck und Gewalt verhindert sie das Ausbrechen ihrer Geschwister aus der Familie, besonderes Opfer wird dabei der jüngste Bruder.
24. September, 20.00 Uhr, Kino Casablanca Bochum.
Der Eintritt ist für BO-Kino Mitglieder ist frei. Wer noch keinen Ausweis hat, erhält diesen an der Abendkasse des Kinos (gegen einen einmaligen Mitgliedsbeitrag von 5€).
CENTURY OF SONG mit Allen Toussaint und Meshell Ndegeocello
Heute Abend findet das zweite Konzert der diesjährigen Century of Song-Reihe mit dem Titel Bridges On The River in der Essener Lichtburg statt. Der musikalische Leiter, Joe Henry, konnte dafür Allen Toussaint und Meshell Ndegeocello gewinnen.
Allen Toussaint gehört zu den überragenden Figuren des Songs. Er schrieb für die Souldiva Irma Thomas, für Solomon Burke, arbeitete mit Willy DeVille, Paul McCartney und Elvis Costello, seine Songs wurden von Robert Plant und Allison Krauss, von The Hollies und Glen Campbell interpretiert - und Henry produzierte den skandalträchtigsten Soulhit der 70er Jahre: Lady Marmalade (Voulez-vous coucher avec moi) von Labelle.
Meshell Ndegeocello hat in ihrer jungen Karriere bereits einen schwindelerregenden Parforceritt durch alle Gattungen zurückgelegt. Sie spielte sowohl mit Chaka Khan und Prince als auch mit Santana, Paul Simon und John Mellencamp. Sie ist eine der besten Bassspielerinnen der Szene und eine der faszinierendsten Songwriterinnen überhaupt.
19. und 20. September, 20.00 Uhr, Kino Lichtburg, Essen.
Restkarten gibt es für beide Abende noch an der Abendkasse!
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 29. August 2008
Noch zwei Abende auf Spurensuche
Unter diesem Titel kuratiert Mike Herting seine dreiteilige Konzertreihe in der Duisburger Gebläsehalle im Rahmen der RuhrTriennale 2008. Nach dem gestrigen Rap-Abend, der das Publikum zum Tanzen von den Stühlen riss, begegnen sich heute bei Vocal und morgen Abend bei Oriental-Okzidental 50 Musiker aus mehr als 20 Nationen. Alle Künstler entwickeln für diese Reihe unter den Aspekten der Spurensuche, der Zusammenarbeit mit anderen Kulturen und der Beschäftigung mit der einheimischen Kultur spezielle Programme und Formen des gemeinsamen Musizierens. Neben ausländischen Musikern sind daher auch deutsche »Spurensucher« zu entdecken. Es gibt noch Restkarten an der Abendkasse!
Spurensuche. Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord.
Vocal 29. und Oriental-Okzidental 30. August, jeweils 19.30 Uhr.
Drei Autoren im Gespräch: FREMDE HEIMAT
Daniela Janjic, Nuran David Calis und Sherko Fatah haben eigens für die Triennale Texte geschrieben, die sich mit dem Thema Fremde und Heimat beschäftigen. Drei deutschsprachige Autoren mit Migrationshintergrund», die zeigen wie sehr unsere Literatur von Autoren profitiert, die nicht germanisch sind« (Jens Jessen, DIE ZEIT). Drei Autoren, die Geschichten erzählen über ein Leben in zwei Welten, aus dem wir lernen können: das Fremde zu erkunden, heißt das Eigene zu erkunden.
Fremde Heimat. Jahrhunderthalle Bochum, 31. August, 11.00 Uhr.
HOMMAGE AN LUC Bondy
Die RuhrTriennale würdigt in diesem Jahr in ihrer Reihe Werk den renommierten Theaterregisseur Luc Bondy. Zwischen den beiden Vorstellungsserien von König Lear in Duisburg und La Seconde Surprise de l'amour in Bochum wird Luc Bondy am 31. August im Theater Duisburg aus seinen Werken lesen und im Gespräch mit Thomas Wördehoff über seine Arbeit und sein Leben erzählen.
Soiree: Luc Bondy. Theater Duisburg, 18.00 Uhr.
Platel probt pitiÉ ! Erbarme dich !
Seit Montag probt Alain Platel für seine mit großer Spannung erwarteten Kreation pitié ! Erbarme dich! in der Jahrhunderthalle Bochum. Wie schon 2006 arbeitet Platel bei dieser Produktion mit dem Komponisten Fabrizio Cassol, der bereits für vsprs Claudio Monteverdis Marienvesper bearbeitet hat, dem Ensemble Aka Moon und den Tänzern von Les Ballets C. de la B. zusammen.
Nach Wolf (2003), bei dem die Musik Mozarts im Vordergrund stand, beschäftigt sich der belgische Choreograf in diesem Jahr mit einem weiteren Hauptwerk der Musikgeschichte: Johann Sebastian Bachs Matthäuspassion, kompositorischer und geistiger Ausgangspunkt für pitié ! ist die Arie Erbarme Dich, mein Gott.
Pitié ! Erbarme Dich! Jahrhunderthalle Bochum. Uraufführung am 2.September, weitere Vorstellungen am 3., 4., 6., 7. September, jeweils 20.30 Uhr.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 22. August 2008
Es ist soweit: Die RuhrTriennale 2008 beginnt!
Heute Abend wird die neue Spielzeit mit dem exklusiven Konzert der Blues-Legende Mose Allison und der Soul-Diva Bettye LaVette in der Reihe Century of Song in der Jahrhunderthalle eröffnet. Im Anschluss an das Konzert erleuchtet ein Feuerwerk den Himmel über Bochum. Für das zweite Konzert der beiden am Sonntag um 19.00 Uhr gibt es noch Karten.
Am Samstag feiert die erste Kreation Premiere: Regisseur Johan Simons inszeniert Louis Paul Boons Vergessene Straße, die Geschichte einer von der Außenwelt abgeschnittenen Straße.
Bis zum 5. Oktober zeigt das Festival unter dem Thema Aus der Fremde 31 Produktionen mit insgesamt 104 Vorstellungen aus den Bereichen Schauspiel, Musik, Tanz und Literatur, darunter acht Uraufführungen und drei deutsche Erstaufführungen.
Ein Blick hinter die Kulissen
Auch in diesem Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit einen besonderen Blick in die Bochumer Jahrhunderthalle zu werfen. Neben einer Einführung in die Geschichte der imposanten Spielstätte wird ein Schwerpunkt diesmal auf der Vorstellung der Bühnenbilder aktueller Produktionen liegen.
Am kommenden Sonntag, den 24. August durchwandern Sie das 40 Meter lange Bühnenbild der Produktion Vergessene Straße. Am Sonntag, den 28.09. steht der riesige Boxring der Produktion Rocco und seine Brüder im Mittelpunkt. Die Backstage-Führungen dauern jeweils etwa eine Stunde und beginnen um 15 Uhr.
Karten zu 6 Euro, ermäßigt (bis 25 Jahre) 4 Euro erhalten Sie im Vorverkauf bei Bochum Ticketshop Touristinfo, Huestraße 9, 44787 Bochum, Ticket Hotline 01805.26 02 34 (0,14/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunktarife abweichend)
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
Es ist soweit: Die RuhrTriennale 2008 beginnt!
Heute Abend wird die neue Spielzeit mit dem exklusiven Konzert der Blues-Legende Mose Allison und der Soul-Diva Bettye LaVette in der Reihe Century of Song in der Jahrhunderthalle eröffnet. Im Anschluss an das Konzert erleuchtet ein Feuerwerk den Himmel über Bochum. Für das zweite Konzert der beiden am Sonntag um 19.00 Uhr gibt es noch Karten.
Am Samstag feiert die erste Kreation Premiere: Regisseur Johan Simons inszeniert Louis Paul Boons Vergessene Straße, die Geschichte einer von der Außenwelt abgeschnittenen Straße.
Bis zum 5. Oktober zeigt das Festival unter dem Thema Aus der Fremde 31 Produktionen mit insgesamt 104 Vorstellungen aus den Bereichen Schauspiel, Musik, Tanz und Literatur, darunter acht Uraufführungen und drei deutsche Erstaufführungen.
Ein Blick hinter die Kulissen
Auch in diesem Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit einen besonderen Blick in die Bochumer Jahrhunderthalle zu werfen. Neben einer Einführung in die Geschichte der imposanten Spielstätte wird ein Schwerpunkt diesmal auf der Vorstellung der Bühnenbilder aktueller Produktionen liegen.
Am kommenden Sonntag, den 24. August durchwandern Sie das 40 Meter lange Bühnenbild der Produktion Vergessene Straße. Am Sonntag, den 28.09. steht der riesige Boxring der Produktion Rocco und seine Brüder im Mittelpunkt. Die Backstage-Führungen dauern jeweils etwa eine Stunde und beginnen um 15 Uhr.
Karten zu 6 Euro, ermäßigt (bis 25 Jahre) 4 Euro erhalten Sie im Vorverkauf bei Bochum Ticketshop Touristinfo, Huestraße 9, 44787 Bochum, Ticket Hotline 01805.26 02 34 (0,14/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunktarife abweichend)
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 1. August 2008
DER COUNTDOWN LÄUFT: 18 TAGE VOR FESTIVALERÖFFNUNG BEGINNEN DIE ERSTEN PROBEN
Ab Montag probt in Essen die englische Theatergruppe Theatre-Rites für die Uraufführung Salt. Speziell für die Räume der Salzfabrik entwickelt die Gruppe unter der Leitung von Sue Buckmaster ein magisches Theatererlebnis für Kinder ab 8 Jahren. Die Produktion wird sich zwischen Schauspiel, Performance und Installation bewegen und lädt Kinder ein, der wundersamen Verwandlung von Kohle zu Salz spielerisch nachzuspüren. Premiere ist am 31. August.
Ebenfalls am 4. August startet in Gladbeck die technische Einrichtung zu Schorsch Kameruns Kreation Westwärts. Dabei wird die gesamte Maschinenhalle der Zeche Zweckel in eine Installation verwandelt. Das Publikum wird sich selbstständig durch ein transparentes Tunnelsystem bewegen und Kameruns »begehbaren Ausnahmezustand« so individuell erkunden (Premiere: 20. September).
Einen Tag später geht es auch in der Bochum los: Dort wird das 40 Meter lange Bühnenbild der Eröffnungsproduktion VergesseneStraßeaufgebaut (Premiere: 23. August) *. In Gent hat Regisseur Johan Simons die Vorproben zu seiner Uraufführung, die auf dem gleichnamigen Roman des flämischen Autors Louis Paul Boon basiert, bereits abgeschlossen. Am 16. August beginnen die Proben in der Jahrhunderthalle Bochum.
* Über Backstage-Führungen durch das Bühnenbild und die Jahrhunderthalle werden wir Sie im nächsten Newsletter informieren.
SPURENSUCHE – Von Torch bis Charlie Mariano
Für das diesjährige Festivalthema Aus der Fremde hat sich Pianist, Komponist und Arrangeur Mike Herting zusammen mit Künstlern aus NRW auf eine musikalische Spurensuchebegeben. Deren Ergebnis präsentiert er exklusiv für die RuhrTriennale in einer Konzerttrilogie, bei der sich jeder Abend einem eigenen Genre widmet: Rap, Vocal, Oriental-Okzidental. Das Line-up liest sich wie ein Who is Who der internationalen Musikszene des Landes.
RAP – Eröffnet wird die Reihe am 28. August von Brothers Keepers Gründer Adé Bantu, Rap-Legende Torch, Funkanimal Toni L., dem Wuppertaler Wortakrobaten Sinuhe, dem türkisch-deutschen Rap-Poeten Bektas und der Düsseldorfer Girl-Rap-Formation Ischen Impossible. Für das Gefühl in der Runde sorgen Urban-Artist Donabi und Newcomerin Mariama. An den Plattentellern: Grizzly Adams – HipHop-DJ der neuen Generation. Mit der Afrobeat Academy Band und Matthias Schriefl, einem der besten Jazzmusiker seiner Generation, garantieren augewählte Instrumentalisten für den einzigartigen Live-Charakter des Abends. Gemeinsam mit vielen weiteren special guests ist eine Jam-Session der ganz besonderen Art zu erwarten.
VOCAL – Am 29. August begibt sich die albanische Sängerin Eda Zari zusammen mit Mariana Sadovska aus der Ukraine und Maryam Akhondy, einer Virtuosin des klassischen persischen Gesangs, auf die Spurensuche. Akhondy wird neben ihrem neunköpfigen Frauenchor Banu auch Instrumentalisten ihres klassischen Ensembles Barbad mitbringen. Unterstützt werden sie vom A-cappella-Quartett Chocolate com Laranja, welches das breite Spektrum der lateinamerikanischen Musik ausloten wird.
ORIENTAL-OKZIDENTAL – Verbindendes Element des Abends wird die Altsaxophon-Legende Charlie Mariano sein. Seit 40 Jahren lebt er die Verbindung Ost-West musikalisch vor. Zu seinen musikalischen Weggefährten und Begleitern dieses Konzert zählen - neben Mike Herting an den Keyboards - die beiden Perkussionisten Ramesh Shotham aus Indien und Rhani Krija aus Marokko, der Gitarrist Paul Shigihara und der afghanische Robab-Spieler Daud Khan, um nur einige zu nennen. Diese einmalige Kombination wird die Reihe Spurensuche am 30. Augustbeschließen.
Das komplette Line-Up und Informationen zu den Musikern der Spurensuche unter: www.ruhrtriennale.de.
Spurensuche – Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord,
28., 29., 30. August, jeweils 19.30 Uhr.
MITWIRKENDE FÜR SCHLINGENSIEF-PRODUKTION GESUCHT
Christoph Schlingensief sucht für seine Kreation Eine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir theaterbegeisterte Männer zwischen 35 und 45 sowie »exotisch« aussehende Frauen zwischen 20 und 30 Jahren. Voraussetzungen für die Darsteller sind zeitliche Flexibilität und Mobilität vom Probenbeginn am 8. September bis zur letzten Vorstellung am 28. September 2008. Alle Proben und Aufführungen finden in der Gebläsehalle des Landschaftsparks Duisburg-Nord statt. Geprobt wird jeweils abends von Montag bis Freitag, samstags auch tagsüber. Die Statisterie wird vergütet.
Der Film- und Theaterregisseur Christoph Schlingensief, geboren in Oberhausen, erregte mit seinen Aktionen auch außerhalb des Theaters Aufmerksamkeit, wie mit seiner 2003 gegründeten Church of Fear, die er nun für die RuhrTriennale reformiert. Für die Gebläsehalle des Landschaftsparks Duisburg-Nord wird er einen Kirchenraum gestalten und mit Musikern, Darstellern und Angstspezialisten aus verschiedenen Kulturen ein Gesamtkunstwerk aus Bildern, Litaneien und Ritualen entwickeln. Die mit Spannung erwartete Uraufführung ist am 21. September.
Bewerbungen mit Lichtbild bitte per Mail an: Constanze Albert, / Tel. 0209.167 17 44
ZUM GEBURTSTAG VON CEES NOOTEBOOM
Gestern feierte Cees Nooteboomseinen 75. Geburtstag. Der Niederländer zählt zu den bedeutendsten europäischen Gegenwartsautoren - bekannt wurde er u. a. durch seine Romane Rituale und Die folgende Geschichte. Nooteboom war jahrelang auch als Journalist tätig.
Im Rahmen des Literaturprogramms wird Cees Nooteboom bei der diesjährigen RuhrTriennale zu Gast sein. Unter dem Titel Welterfahren wird er aus seinem Gesamtwerk lesen und das Publikum an seinen literarischen Erfahrungen der Fremde teilhaben lassen.
Werner Wölbern, Ensemblemitglied des Hamburger Thalia Theaters, rezitiert dazu Gedichte des Autors, welche die Expeditionen in abgelegendste Weltgegenden poetisch reflektieren. Im Fernsehen war er u.a. im Tatort und als Egon Bahr in dem Doku-Drama »Der Aufstand«, zu sehen.
Jahrhunderthalle Bochum, 28. September, 11.00 Uhr.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 18. Juli 2008
FURCHT UND ZITTERN – ERSTE EINBLICKE IN DIE PROBEN
Sebastian Nübling hat die Vorproben für seine Inszenierung von Händl Klaus’ Furcht und Zittern an den Münchner Kammerspielen beendet. Eindrücke von den Proben finden Sie auf unserer Internetseite unter SPECIALS. In Essen wird ab 1. September weiter geprobt, am 12. September wird das Singspiel im Salzlager der Kokerei Zollverein uraufgeführt.
Die Ausstatterin Muriel Gerstner verlegt die spannungsgeladene Handlung um einen Tabubruch in eine Zirkusmanege, in der jede private Äußerung der Figuren vor einem schaulustigen Publikum öffentlich wird. Das Ensemble, darunter Jochen Noch, Caroline Ebner, Wiebke Puls und Paul Herwig – vielen sicher noch in Erinnerung als Prinz Friedrich von Homburg – erlebt das Publikum sprechend, singend und musizierend. Ein ungewöhnlicher Theaterabend, der das Genre des Singspiels mit der Musik von Lars Wittershagen um die Stilmittel der Revue bereichert.
LUC BONDY ZUM 60.
Im Mittelpunkt der Reihe Werk steht 2008 einer der wichtigsten Theatermacher unserer Zeit: Luc Bondy. Gerhard Stadelmaier gratulierte ihm gestern in der FAZ zum Geburtstag: »Es ist ganz und gar unvorstellbar, dass Luc Bondy altert. (…) Dass er heute sechzig wird, (…) spielt aber ohnehin keine Rolle. Ein junger Mann hat kein Alter.« Zwei aktuelle Inszenierungen des »jungen Mannes« sind im Festival zu sehen, die Komödie La Seconde Suprise de l’amour von Marivaux, eine Koproduktion der RuhrTriennale, und als Gastspiel des Wiener Burgtheaters König Lear mit Gert Voss in der Titelrolle. In der Reihe BO-KINO werden Aufzeichnungen weiterer Stücke und sein Film Die Ortliebschen Frauen im Kino Casablanca in Bochum ab dem 27. August gezeigt. Am 31. August steht eine Lesung des Regisseurs im Theater Duisburg auf dem Programm.
Auf 3sat wird am 26. Juli um 21.15 Uhr seine Inszenierung Drei Mal Leben von Yasmina Reza ausgestrahlt. Luc Bondys Uraufführung am Wiener Akademietheater wurde 2001 zum Berliner Theatertreffen eingeladen.
SAINT FRANÇOIS D’ASSISE IN NEW YORK
Eine weitere Opernproduktion der RuhrTriennale wird nach dem Erfolg der Soldaten in der Armory Hall gezeigt werden. Gerard Mortier, Gründungsintendant der RuhrTriennale (2002-2004), kündigte für seine erste Spielzeit an der New York City Opera Olivier Messiaens Saint François d'Assise an. Für die Inszenierung entwarfen die Konzeptkünstler Ilya und Emilia Kabakov 2003 eine 17 Meter hohe Lichtkuppel mit fast 1.500 regelbaren Leuchtstoffröhren für die Jahrhunderthalle. Die außergewöhnliche Lichtinstallation ist bereits per Schiff in Manhattan angekommen. Die New York City Opera teilte mit, dass wieder Sylvain Cambreling – wie schon die gefeierten Aufführungen in Bochum – die Vorstellungen vom 12. bis 22. Dezember 2009 in New York dirigieren wird.
VSPRS-DOKUMENTATION AUSGEZEICHNET
Der Film vsprs: Show and Tell erhielt beim XV. Festival Internazionale di Videodanza Napolidanza in Neapel den Preis für die beste Tanzdokumentation. Sophie Fiennes hatte Alain Platel und seine Tänzer im Sommer 2006 nach Avignon begleitet, wo Platels Compagnie seine Bearbeitung von Monteverdis Marienvesper zeigte. Im selben Jahr begeisterte die Produktion bereits das Publikum in der Jahrhunderthalle Bochum.
In der Jurybegründung heißt es: »vsprs von Alain Platel führt uns zurück zur kreativen Dynamik eines großen Künstlers und übermittelt uns allen dessen emotionale Energie.« Die 75-minütige Dokumentation wird am 28. Juli um 20.05 Uhr, am 20., 25. und 30. Juli jeweils um 0.40 Uhr im ZDFtheaterkanal gezeigt.
Am 2. September werden Les Ballets C. de la B. Platels Kreation pitié ! Erbarme dich! in der Jahrhunderthalle Bochum uraufführen. Musikalischer und geistiger Ausgangspunkt ist für den belgischen Choreographen die Arie Erbarme dich, mein Gott aus Johann Sebastian Bachs Matthäuspassion.
KULTURBOTSCHAFTERIN RUHRTRIENNALE
Anlässlich der Soldaten-Premiere in New York bat der deutsche Generalkonsul Dr. Hans-Jürgen Heimsoeth das Team der Produktion zum Empfang. Neben Jürgen Flimm, Jürgen Krings, Kulturstaatsekretär Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff, Lincoln Center Festival-Direktor Nigel Redden, Prof. Karl-Heinz Petzinka (RUHR.2010) waren zahlreiche Kulturschaffende der Einladung in die Residenz gefolgt. Für die New Yorker Gäste zeigten großformatige Fotos zahlreicher RuhrTriennale-Produktionen eindrucksvolle Einblicke in das Festival. Der Generalkonsul betonte in seiner Ansprache die Bedeutung der RuhrTriennale als wichtige Kulturbotschafterin für das Ruhrgebiet.
Nach Washington lud der deutsche Botschafter in den USA Dr. Klaus Scharioth. Bei einem Mittagessen erläuterte Hans-Heinrich Grosse Brockhoff dem gebürtigen Essener und dessen amerikanischen Gästen die Bedeutung der Kulturhauptstadt RUHR.2010. Steven Sloane, Dirigent der Soldaten-Aufführungen und gleichzeitig einer der künstlerischen Direktoren von RUHR.2010, sprach über seine Arbeit für die Kulturhauptstadt.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 11. Juli 2008
DIE SOLDATEN TRIUMPHIEREN IN NEW YORK
Stehende Ovationen für alle Beteiligten bei der New Yorker Premiere der RuhrTriennale-Produktion Die Soldaten. Die New York Times, die der Produktion bereits einen zweiseitigen Vorbericht widmete, und die New York Post schwärmten in ihren Kritiken einstimmig vom transparenten Spiel der Bochumer Symphoniker unter Steven Sloane. Die New York Sun übertitelte Ihre glänzende Rezension mit „On the Right Track With Die Soldaten (Die Soldaten auf dem richtigen Gleis). Für das Ensemble, vor allem für die Sänger Claudia Barainsky, Claudio Otelli und die Bochumer Symphoniker, gab es stürmischen Applaus. Mehr als 1.000 Zuschauer sahen die Premiere, darunter der Kulturstaatssekretär Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff und der Deutsche Generalkonsul Dr. Hans-Jürgen Heimsoeth.
Auch Prominente wie Woody Allen und Oscar-Gewinner Russell Crowe (The Gladiator) ließen sich die spektakuläre Inszenierung von David Pountney nicht entgehen.
Morgen findet die letzte Vorstellung in der Armory Hall auf der Upper East Side in Manhattan statt - alle fünf Termine sind restlos ausverkauft.
Wenn Sie Die Soldaten nicht in der Jahrhunderthalle Bochum oder in New York sehen konnten oder Sie Ihren Eindruck auffrischen möchten, finden Sie die preisgekrönte DVD zum Preis von 18 Euro bei uns im Online-Shop!
Zur Soldaten-Premiere flogen auch 17 Theaterbegeisterte des Vereins der Freunde und Förderer der RuhrTriennale und des Freundeskreises zur Förderung der Bochumer Symphoniker nach New York.
Fotos der ereignisreichen Reise finden Sie auf der Website des Vereins www.ruhrtriennale-foerderverein.de
EINAR SCHLEEFS DIE NACHT IN MÜNCHEN
Ende Juni hatte Einar Schleefs literarisches Szenario Die Nacht im Münchner Prinzregententheater Premiere. Anna Viebrock, Christoph Marthalers kongeniale Ausstatterin, inszenierte die bittere Commedia dell'Arte mit Studierenden der Bayerischen Theaterakademie August Everding.
In der NRZ preist Pedro Obiera »eine in jeder Hinsicht faszinierende Produktion«. Die FAZ schließt sich an und lobt »ein perfektes Ensemble. Hohe Professionalität. Eine wunderbare Stimmung«. Die Neue Hofkapelle München vermittle bei den Musikstücken einen Eindruck von Mozarts »geheimnisvoller, schriller und leiser Modernität«, so Bernhard Doppler im Deutschlandradio Kultur. Weitere Pressestimmen finden Sie auf unserer Website.
Bei der RuhrTriennale ist die Kreation ab dem 26. September im Salzlager der Kokerei Zollverein in Essen zu sehen.
ROCCO UND SEINE BRÜDER BEI ARTE
Luchino Viscontis Meisterwerk Rocco e i suoi fratellivon 1960 mit Alain Delon und Annie Girardot wird am 18. Juli um 14.30 Uhr bei ARTE gezeigt. Die düstere Geschichte einer Bruderliebe erzählt vom Schicksal einer süditalienischen Familie, die auf der Suche nach einem besseren Leben nach Mailand zieht.
Vielleicht schon jetzt eine kleine Einstimmung auf Ivo van Hoves erste Arbeit bei der RuhrTriennale, die am 27. September in der Jahrhunderthalle Bochumuraufgeführt wird!
Van Hove ist seit 2001 künstlerischer Leiter der Toneelgroep Amsterdam. Seine Inszenierung der Römischen Tragödienvon Shakespeare wurde bei den Wiener Festwochen und in Brauschweig beim Festival Theaterformen gefeiert. Ab morgen ist sie auch beim Festival in Avignon zu sehen. Seine spannende Dramatisierung von Viscontis Film wird in Bochum – so viel darf jetzt schon verraten werden – in einem Boxring stattfinden.
LE VIN HERBÉ VON KRITIK AUSGEZEICHNET
In der Welt am Sonntag vom 6. Juli beurteilten acht Musikkritiker die zurückliegende Opernspielzeit in Nordrhein-Westfalen. In der Kategorie Beste Inszenierung (Stück nach 1945) nannte Wolfram Goertz (Rheinische Post) Frank Martins Oratorium Le vin herbé in der Regie von Willy Decker. Finnur Bjarnason wurde in dieser Produktion als Bester Sänger von Frieder Reininghaus (Deutschlandfunk Köln) nominiert.
Herzliche Grüße
vom Team der RuhrTriennale
Die RuhrTriennale wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Gesellschafter: Land Nordrhein-Westfalen, Regionalverband Ruhr und Verein pro Ruhrgebiet.
Partner der RuhrTriennale 2008: BMW Niederlassung Essen, WestLB AG (Sponsoren). NRW.BANK, WAZ, Kemnader Kreis (Projektsponsoren). Kunststiftung NRW, Stiftung Pro Bochum (Projektförderer). WDR, ZDF Theaterkanal, K.West, DIE ZEIT (Medienpartner).
RuhrTriennale Newsletter vom 20. Juni 2008
DREI PRODUKTIONEN VON KRITIK AUSGEZEICHNET
Gleich dreimal wurden Produktionen der RuhrTriennale 2007 in der Kategorie »Beste Inszenierung – Stücke nach 1945« ausgezeichnet. Bei der jährlichen Umfrage der Welt am Sonntag bewerten acht Theaterkritiker die Theaterlandschaft in Nordrhein-Westfalen. Juli Zehs Corpus Delicti in der Uraufführungsinszenierung von Anja Gronau, Tim Staffels Next Level Parzival, in Szene gesetzt von Sebastian Nübling, und Johan Simons Bearbeitung von Tankred Dorsts Merlin oder Das wüste Land zählen die Kritiker zu den besten Inszenierungen der vergangenen Spielzeit.
BÜHNENPROBEN IN NEW YORK BEGINNEN
Am 23. Juni beginnen in der New Yorker Armory Hall die Klavierproben für Bernd Alois Zimmermanns Oper Die Soldaten. Nach dem Transport und dem Ausladen der vierzehn Container Anfang Juni lief der Aufbau des Bühnenstegs und der fahrbaren Tribünen mit der Präzision eines Schweizer Uhrwerks ab. Dirigent Steven Sloane und die Bochumer Symphoniker probieren ab dem 30. Juni in der Halle. Eine Fotoreportage über die täglichen Veränderungen in der Halle finden Sie hier. Vom 5. bis 12. Juli sind Die Soldaten in der Inszenierung von David Pountney in New York zu sehen. www.lincolncenter.org
DER FREUNDESKREIS AUF REISEN
Der Verein der Freunde und Förderer der RuhrTriennale geht gemeinsam mit dem Freundeskreis zur Förderung der Bochumer Symphoniker auf Reisen. Insgesamt 15 Personen fliegen zur Premiere der Oper Die Soldaten am 5. Juli im Rahmen des Lincoln Center Festivals. Neben einer Stadtrundfahrt stehen Besuche im Museum of Modern Art und dem Guggenheim Museum auf dem Reiseprogramm.
Im Rahmen seines vielfältigen Engagements nimmt der Verein der Freunde und Förderer der RuhrTriennale auch immer wieder Aufgaben der Öffentlichkeitsarbeit wahr. So trägt die von ihm geförderte Ausstellung Fotografien zur RuhrTriennale 2002-2007 mit bisherigen Stationen in Düsseldorf, Brüssel und demnächst in Paris dazu bei, das Festival einem breiten inter