RuhrTriennale
DeutschEnglish

Grenzgänge Theatertexte und Prosa von und mit Emine Sevgi Özdamar sowie Birol Ünel

Emine Sevgi Özdamar ist Dichterin und Schauspielerin türkischer Herkunft. Sie war u. a. Mitglied des Bochumer Ensembles unter dem Intendanten Claus Peymann. Vor über 25 Jahren (1982) schrieb sie ihr erstes Theaterstück in deutscher Sprache: Karagöz in Alamania, das sie selbst 1986 in Frankfurt zur Uraufführung brachte. Es ist das erste Bühnenwerk einer deutsch-türkischen Autorin, das eine Aufführung an einem bedeutenden deutschen Theater erfuhr.

Über ihren Debütroman, Das Leben ist eine Karawanserei, den sie mit 44 Jahren schrieb, urteilte kein Geringerer als Juan Goytisolo: »Kein türkischer Autor, außer dieser Schriftstellerin, hat je etwas Vergleichbares geschrieben – nämlich einen Roman, der quer durch zwei Kulturen galoppiert.« Und der große John Berger schreibt über die Autorin: »... eine Poetin des Verschwindens, des Unsagbaren: komisch und schrecklich zugleich.«