Skip to main content

tHe ReSt IS NoIse – eTaPPe 6 bOChUm

A joint series of readings by the Ruhrtriennale and Schauspiel Dortmund, Schauspiel Essen, Schauspielhaus Bochum, Schlosstheater Moers, Theater an der Ruhr, Theater Oberhausen and Bochumer Symphoniker.

Sunken Cathedrals: Music at Century's end

Die Komposition am Ende des 20. Jahrhunderts folgt keinen klaren Strömungen mehr. Stile aller Art – Minimalismus, Postminimalismus, elektronische Musik, konkrete Musik, spektrale Musik, kosmische Musik, Laptop-Musik, Neue Komplexität, düstere Collagen und Anleihen bei Rock und Pop – drängen sich nebeneinander, keiner kann sich in den Vordergrund schieben. Während Hans Werner Henze mit seinen nervös-expressiven Opern von der Neue-Musik-Gemeinde als Abtrünniger betrachtet wird, hat auch Wolfgang Rihm allen Kompositionssystemen abgeschworen und zeigt keine Scheu, das romantische und expressionistische Erbe der deutschen Musik anzunehmen. Nach dem Tod Stockhausens, der die letzten 23 Jahre des 20. Jahrhunderts mit der Arbeit an seinem Monumentalzyklus „Licht“ verbrachte, fällt der Mantel historischer Größe auf Helmut Lachenmanns Schultern, Avantgardist der gnadenlosen Schule, der vertraute Instrumente zu ungewohnten Klängen zwingt. Der Niederländer und radikale Anarchist Louis Andriessen entwickelt eine emphatisch pulsierende, vom Pop geprägte Musiksprache. Und die Österreicherin Olga Neuwirth entführt uns nach den Worten von Elfriede Jelinek in ein „Spiegelkabinett der Klänge“ auf der Schwelle zum 21. Jahrhundert.

The global bestseller ‘The Rest is Noise’ by American music critic Alex Ross takes us on a vast, pulsating journey through the last century.  A voyage into the labyrinth of new music and its links to the social and political upheavals of the 20th century. Its title echoes Hamlet’s final words (“The rest is silence”) and in the broadest sense the prejudice that new music is simply noise. However, by “listening to the twentieth century” - the book’s subtitle - we also re-experience history: the major figures, the fateful shifts, the utopian dreams from 1900 to the present day. Alex Ross takes us to Vienna before the outbreak of the Great War, to the Paris of the Twenties, to Hitler’s Germany and Stalin’s Russia. We discover New York City in the Sixties and Seventies and futuristic globalization before the turn of the century. The result is the history of a century told through its music.

The Ruhrtriennale will visit over six months outside the festival period six theatres of the region: Schauspiel Dortmund, Schauspiel Essen, Schauspielhaus Bochum, Schlosstheater Moers, Theater an der Ruhr and Theater Oberhausen. The first collaboration of the six theatres of the Ruhr since the European Capital of Culture RUHR.2010 is also their first collaboration in this form with the Ruhrtriennale, supported by the Bochumer Symphoniker. Johan Simons will, together with his team of dramaturgs, develop six new instalments of his successful series of readings ‘The Rest is Noise’, which was first presented at the Münchner Kammerspiele. Here in the Ruhr region, ‘The Rest is Noise’ will take place once a month from November 2015 to April 2016 on a Thursday in one of the participating theatres.  Actors from the resident company will read, with musical accompaniment by members of the Bochumer Symphoniker and the musician Carl Oesterhelt. The director will be the Ruhrtriennale’s Artistic Director Johan Simons.

A literary and musical journey in stages. Through the Ruhr region, through the world and through the music of the 20th century.

Alex Ross © David Michalek

Cast

Piano - Sachiko Hara
With - Ensemble des Schauspielhaus Bochum
Bochumer Symphoniker
Dramaturgy - Vasco Boenisch

The readings by the Münchner Kammerspiele were based on text versions by Matthias Günther, Julia Lochte, Tobias Staab, Koen Tachelet and Jeroen Versteele.