Skip to main content

Tal Bitton

"DIe fRANzOsEN"

Marcel Proust, Krzysztof Warlikowski

Tal Bitton

Schauspiel/Uraufführung

„Krzysztof Warlikowski gelingt mit „Die Franzosen“ in Gladbeck ein grandioser Abgesang auf Europa. Nach Motiven von Marcel Prousts „Suche nach der verlorenen Zeit“ zeigt er Langeweile, Borniertheit und Sehnsucht in großen Momenten.“

Deutschlandradio Kultur, 21.08.2015

„Die Franzosen“ ist die neueste Expedition des gefeierten polnischen Regisseurs Krzysztof Warlikowski auf seiner Suche nach den Wurzeln der heutigen europäischen Gesinnung und Wesensart. Ausgangspunkt ist Marcel Prousts monumentaler Roman „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“. Er beschreibt eine Gesellschaft im Umbruch zwischen 19. und 20. Jahrhundert, aufgerüttelt durch den Zusammenbruch der alten Hierarchien, durch den um sich greifenden Antisemitismus und vor allem durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Frei nach der Idee, dass „die einzigen Toten, die wiederkehren, jene sind, die man zu schnell und zu tief begraben hat“ (Gilles Deleuze), beschwört Warlikowski Proust herauf. Er reflektiert mit dessen Werk den Zustand des heutigen Europas, beispielhaft vertreten durch die Franzosen von vor einhundert Jahren.

© (c) Tal Bitton

Proust hatte die Vision von der parallelen Existenz verschiedener Zeiten und bemühte sich unablässig, die Komplexität von Zeit zu beschreiben. Um diesem Prinzip gerecht zu werden, ist es erforderlich, parallele Situationen zu schaffen. „Die Franzosen“ will keine klassische Bearbeitung des Romans auf die Bühne bringen, sondern eine parallele Welt finden, eine Struktur, durch die wir unsere Zeit mit den kritischen Proust’schen Augen betrachten und die dessen Weitblick und brillantem Geist entspricht. Im Theater können wir in nicht-linearer Zeit versinken und Prousts radikales Bild mit all seiner sozialen und auch spirituellen Energie neu entstehen lassen. Ein großes europäisches Theaterprojekt mit Schauspiel, Video, Tanz und Livemusik.

Krzysztof Warlikowski © Magda Hueckel

Besetzung/ Mitwirkende

Erzähler, Hippolytos - Bartosz Gelner
Erzähler, Alfred Dreyfus - Zygmunt Malanowicz
Herzogin Oriane von Guermantes - Magdalena Cielecka
Herzog Blaise von Guermantes - Marek Kalita
Fürstin Marie von Guermantes, Gilberte Swann (jung), Rahel/Phädra - Agata Buzek
Fürst Gilbert von Guermantes, Gustave Verdurin - Wojciech Kalarus
Robert de Saint-Loup - Maciej Stuhr
Baron von Charlus - Jacek Poniedziałek
Charles Swann - Mariusz Bonaszewski
Odette de Crecy - Maja Ostaszewska
Albertine Simonet - Maria Łozińska
Sidonie Verdurin, Kammerfrau - Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Charles Morel - Piotr Polak
Gilberte Swann (alt), Prinzessin von Parma, Königin von Neapel - Ewa Dałkowska
Performance - Claude Bardouil
Cello - Michał Pepol

(c) Tal Bitton

(c) Tal Bitton

(c) Tal Bitton

(c) Tal Bitton

(c) Tal Bitton