Heiner Müller: Prometheus

Szenische Lesung mit David Bennent, Josef Bierbichler, Inga Busch u.a.

  • Josef Bierbichler / © Markus Tedeskino
    Josef Bierbichler
    (c) Markus Tedeskino

»Der Prometheus-Text ist nicht Wort für Wort lesbar, außer man liest ihn laut.« (Heiner Müller)

An zwei Abenden bietet die Ruhrtriennale den Zuschauern die Möglichkeit, begleitend zu den Vorstellungen von Orffs altgriechischem Prometheus dem Text des Aischylos in der deutschen Übertragung der Tragödie von Heiner Müller zu begegnen. Josef Bierbichler und Judith Rosmair werden die Rollen des Prometheus und der Io übernehmen. Die anderen Stimmen werden von Darstellern aus Lemi Ponifasios Prometheus- Inszenierung gesprochen.

Heiner Müller hat seine Übertragung als Sprechtext zur Aufführung gedacht. Er vermeidet den klassischen Ton der meisten Übersetzungen und verdichtet die Vorlage in einen deutschen Text, der die Schroffheiten, Widersprüche und Ungereimtheiten der Vorlage bestehen lässt.


Text —
Heiner Müller

Vorstellungen

Spielstätte
Premiere
— 19. September 2012
Weitere Termine
— 20. September
Dauer
— 1 h 30 min
Tickets
— 20 / 25 / 30 €
Ermäßigungen ab 10,00 €
September
  • Mi19Sep
    20.00
    Heiner Müller: Prometheus am 19. September 2012 um 20.00 Uhr
  • Do20Sep
    20.00
    Heiner Müller: Prometheus am 20. September 2012 um 20.00 Uhr
Eine Produktion der Ruhrtriennale.